1
00:00:32,791 --> 00:00:36,166
Четвърти лорд Басингтън
той купува Дорсет Хол през 1802г
2
00:00:36,166 --> 00:00:39,041
за цели три хиляди паунда.
3
00:00:39,583 --> 00:00:42,416
Осмият лорд Басингтън все още живее тук
4
00:00:42,416 --> 00:00:45,458
и той любезно ни позволи
днешната обиколка.
5
00:00:47,583 --> 00:00:49,875
Така че, последвайте ме.
6
00:01:04,291 --> 00:01:07,916
Къщата е известна
заради богатата колекция от антики
7
00:01:07,916 --> 00:01:12,583
според което, както каза лорд Байрон,
Британският музей прилича на хамбар.
8
00:01:12,583 --> 00:01:16,166
Особено се открояват
скъпи шахматни фигури от слонова кост
9
00:01:16,166 --> 00:01:18,291
които произхождат от византийската епоха,
10
00:01:18,291 --> 00:01:21,083
древноегипетски саркофаг и...
11
00:01:24,958 --> 00:01:26,416
И свещената прическа
12
00:01:26,416 --> 00:01:29,208
аборигенско племе
известен като Waka Waka.
13
00:02:00,208 --> 00:02:01,291
Разкарай се!
14
00:02:03,083 --> 00:02:07,291
Няма да пълзят из къщата ми
никакви гущери!
15
00:02:07,791 --> 00:02:09,416
чухте ли ме
16
00:02:09,416 --> 00:02:14,458
Без шибани гущери...
17
00:02:19,291 --> 00:02:25,166
ОСМИ ЛОРД БАСИНГТЪН, 1944 - 2024.
18
00:02:27,875 --> 00:02:32,500
ГОСПОДИ
19
00:02:34,708 --> 00:02:37,041
ГОСПОДИН В БЕЗСЪЗНАНИЕ
20
00:02:37,041 --> 00:02:38,750
Знаеш ли какво ме притеснява, Джеймс?
21
00:02:39,666 --> 00:02:43,083
бясна съм Ето какво ме убива.
22
00:02:43,083 --> 00:02:46,125
Трябва да ме ценят, да ме включват.
аз съм умен
23
00:02:46,708 --> 00:02:48,750
Аз съм умен, аз съм образован.
24
00:02:49,666 --> 00:02:50,833
Е, невероятно.
25
00:02:51,416 --> 00:02:54,583
Веднъж прецаках нещо,
може би два или три пъти,
26
00:02:54,583 --> 00:02:58,833
и изведнъж съм persona non gratis,
нежелан, en voyage.
27
00:02:58,833 --> 00:02:59,875
Извън ума.
28
00:02:59,875 --> 00:03:04,208
- Това е абсурдно, ето какво, Джеймс.
- Фреди.
29
00:03:05,416 --> 00:03:06,916
хайде
30
00:03:09,083 --> 00:03:11,541
Може би не искам да се промъквам, Джеймс.
31
00:03:11,541 --> 00:03:15,083
Може би трябва да се махна от тук.
какво ще кажеш Ние двамата.
32
00:03:15,083 --> 00:03:17,666
Не мога, братле. Имам сделка с някого.
33
00:03:17,666 --> 00:03:20,416
Всъщност нещо. С нещо специално.
34
00:03:27,333 --> 00:03:28,208
знаеш какво
35
00:03:31,666 --> 00:03:35,166
- Какво правиш?! Фреди!
- Няма да си тръгвам от тук.
36
00:03:35,166 --> 00:03:36,250
Ура!
37
00:03:36,250 --> 00:03:37,541
Фреди!
38
00:03:47,375 --> 00:03:52,958
Като част от общите мерки за увеличаване
производителност, ние разширяваме нашия бизнес.
39
00:03:53,500 --> 00:03:57,208
Новата тревна ферма ще бъде под земята,
но с вход от конюшнята.
40
00:03:57,208 --> 00:04:00,750
- И в тях ще държим и генератори.
- Изключено е.
41
00:04:01,416 --> 00:04:04,166
Ще се изнесем, ако доходите са по-големи.
42
00:04:04,166 --> 00:04:08,791
И докато чакаме развитието на новия ви
бизнес план, продължавам да работя.
43
00:04:08,791 --> 00:04:12,083
Работи някъде другаде.
На един от многото имоти.
44
00:04:12,708 --> 00:04:16,416
Не се тревожи за това, което правя
с активи от своя портфейл.
45
00:04:16,416 --> 00:04:20,000
Притеснявам се за това
което вече се разбрахме, когато си тръгваш,
46
00:04:20,000 --> 00:04:23,250
и сега бихте разширили бизнеса си
в моя имот.
47
00:04:26,583 --> 00:04:27,666
Фреди лови риба.
48
00:04:30,958 --> 00:04:32,833
Добре. Чуваме се от вас.
49
00:04:35,958 --> 00:04:37,958
Не спирай, скъпа.
50
00:04:37,958 --> 00:04:40,583
Те са исторически значими.
51
00:04:40,583 --> 00:04:44,833
Ан Болейн не е сменяла конете там
когато тя пътува до Хенри Осми.
52
00:04:44,833 --> 00:04:48,125
Тя остана без глава
300 години преди изграждането им.
53
00:04:48,125 --> 00:04:51,625
- Ами може би са ги ремонтирали.
- Това е второстепенно.
54
00:04:51,625 --> 00:04:54,583
Няма да им позволя
за разширяване на работата в имението.
55
00:04:54,583 --> 00:04:57,291
Трябва ли да говоря със Сузи Глас?
56
00:04:57,291 --> 00:05:00,416
Мога да бъда много убедителен, когато е необходимо.
57
00:05:00,416 --> 00:05:05,416
не. Не искам да си имаш работа с тези хора.
Виждам как е подействало на Фреди.
58
00:05:05,416 --> 00:05:08,458
това. Колкото по-бързо се отървете от тях, толкова по-добре.
59
00:05:08,458 --> 00:05:12,791
Просто трябва да измисля как да ги преодолея
повече пари с по-малко проблеми.
60
00:05:12,791 --> 00:05:14,375
Да тръгваме сега.
61
00:05:15,291 --> 00:05:18,416
Качествено погребение
най-добре е да си изчистите главата.
62
00:05:20,625 --> 00:05:23,000
„Да не се смущава сърцето ви!
63
00:05:23,750 --> 00:05:28,208
Вярвай в Бог и вярвай в мен!
64
00:05:30,791 --> 00:05:34,125
В къщата на баща ми има много апартаменти.
65
00:05:34,125 --> 00:05:37,583
Ако не, бих ли ви казал:
66
00:05:38,291 --> 00:05:42,000
— Ще ти приготвя място?
67
00:05:43,208 --> 00:05:47,250
Когато отида и ти приготвя място..."
68
00:05:47,916 --> 00:05:49,291
Какъв прозорец е това?
69
00:05:51,083 --> 00:05:52,875
Той постави това в завещанието си.
70
00:05:53,375 --> 00:05:56,375
Явно е искал да бъде погребан прав,
71
00:05:56,375 --> 00:06:00,291
така че да стърчи над земята
и може да види къщата.
72
00:06:01,166 --> 00:06:02,916
О, това е... неудобно.
73
00:06:04,375 --> 00:06:07,083
Това е синът му Макс.
74
00:06:08,625 --> 00:06:11,875
Друг актьор на Фреди от Дърам.
75
00:06:14,375 --> 00:06:16,958
Ако мислите, че сте го виждали някъде преди,
76
00:06:16,958 --> 00:06:20,666
той засне реклама за шампоан
които показваха навсякъде.
77
00:06:23,833 --> 00:06:28,000
„Никой не идва при Отца освен чрез мен.
78
00:06:29,041 --> 00:06:31,041
ако ме срещнеш,
79
00:06:31,833 --> 00:06:34,041
и щяхте да познаете моя Отец..."
80
00:06:34,041 --> 00:06:36,041
Той ще наследи цялото имущество?
81
00:06:36,041 --> 00:06:37,041
това.
82
00:06:46,958 --> 00:06:50,125
Къща, дългове, финансова тежест.
83
00:06:50,708 --> 00:06:53,958
Вие двамата си приличате доста в това отношение.
84
00:07:24,041 --> 00:07:25,208
Здравей, Роузи.
85
00:07:27,125 --> 00:07:28,166
Как е корема ти?
86
00:07:29,000 --> 00:07:32,833
- Стомахът ми е добре, благодаря за въпроса.
- Трябва да си по-внимателен.
87
00:07:33,333 --> 00:07:35,750
Може би следващия път няма да мога да ти помогна.
88
00:07:36,583 --> 00:07:40,416
Надявам се това да е било за последен път.
Как е твоят американец?
89
00:07:42,458 --> 00:07:44,041
Не ревнуваш, нали?
90
00:07:44,041 --> 00:07:46,041
Защитен.
91
00:07:46,041 --> 00:07:47,875
Много мило от ваша страна.
92
00:07:48,541 --> 00:07:51,500
- Но аз знам как да се пазя.
- Убеден съм в това.
93
00:07:52,166 --> 00:07:54,041
Но внимавайте с г-н Джонстън.
94
00:07:54,583 --> 00:07:57,791
Колкото и помпозен да е той,
той не е за забъркване.
95
00:07:57,791 --> 00:07:59,541
Говорете за себе си.
96
00:08:03,541 --> 00:08:04,750
Познаваш ли сина ми?
97
00:08:06,250 --> 00:08:07,500
Макс?
98
00:08:08,416 --> 00:08:09,458
той е сладък
99
00:08:09,458 --> 00:08:13,541
Типичен изгряващ артист.
Но той жадува за слава малко прекалено много.
100
00:08:13,541 --> 00:08:17,041
Откакто баща му почина,
то е като птица със счупено крило.
101
00:08:18,500 --> 00:08:19,875
Запознай ме с него.
102
00:08:21,083 --> 00:08:22,541
Намислил си нещо, Еди.
103
00:08:24,041 --> 00:08:25,166
Каквото и да е.
104
00:08:25,166 --> 00:08:28,458
Спомням си Фреди.
Една година преди мен в Дърам.
105
00:08:28,458 --> 00:08:30,958
Деметрие беше фантастичен.
106
00:08:32,250 --> 00:08:36,083
Сън в лятна нощ. Бях Лисандар.
Не трябваше да се отказва.
107
00:08:36,083 --> 00:08:38,166
Щеше да влезе в академията като на шега.
108
00:08:38,166 --> 00:08:41,541
Фреди има различни таланти,
но постоянството не е сред тях.
109
00:08:42,208 --> 00:08:44,125
Но уж си издирван.
110
00:08:44,125 --> 00:08:45,708
Не мога да се оплача.
111
00:08:46,500 --> 00:08:48,625
Актьорството е като всяко голямо изкуство.
112
00:08:48,625 --> 00:08:52,000
Парадоксално помирение
на нашата дуалистична идентичност
113
00:08:52,000 --> 00:08:54,958
за реализиране на иронична красота
скрит в злото.
114
00:08:54,958 --> 00:08:57,541
Но хлябът се печели по-лесно!
115
00:08:58,375 --> 00:09:00,375
Макс, съчувствам ти.
116
00:09:00,375 --> 00:09:02,250
Сега трябва да спася майка си.
117
00:09:06,000 --> 00:09:09,291
Моите съболезнования.
Аз също наскоро загубих баща си.
118
00:09:09,291 --> 00:09:11,833
- Все едно ме ритат по топките.
- Точно така.
119
00:09:11,833 --> 00:09:14,750
Така те удрят по джоба
данък върху наследството.
120
00:09:14,750 --> 00:09:17,625
А тази дупка просто гълта пари.
121
00:09:17,625 --> 00:09:19,291
И аз можех да мина оттам.
122
00:09:19,291 --> 00:09:22,250
За щастие баща ми е...
мисли за бъдещето.
123
00:09:23,958 --> 00:09:27,791
Може би нямаше да е по-лошо
нека двамата го потърсим малко.
124
00:09:28,291 --> 00:09:32,708
Има възможност за работа
които биха могли да бъдат полезни.
125
00:09:34,500 --> 00:09:36,500
Изключително печеливш продукт,
126
00:09:36,500 --> 00:09:38,500
извън всякакви регулации,
127
00:09:38,500 --> 00:09:41,000
принципно безвреден и изключително популярен.
128
00:09:41,500 --> 00:09:44,333
Звучи ми все по-примамливо.
129
00:09:44,833 --> 00:09:48,333
Нямам нищо против
такова съотношение риск-възнаграждение.
130
00:09:48,333 --> 00:09:50,125
Свободен пазар, по дяволите.
131
00:09:50,125 --> 00:09:52,166
Няма правила, отиваш.
132
00:09:52,166 --> 00:09:54,625
Без данък? Това те питам!
133
00:09:55,750 --> 00:09:57,000
Малко незаконно?
134
00:09:57,000 --> 00:09:59,458
Е, никой бизнес план не е идеален.
135
00:10:00,125 --> 00:10:02,958
Но има една малка...
136
00:10:03,708 --> 00:10:08,625
репутационно препятствие, което трябва да преодолеем
преди да продължим.
137
00:10:08,625 --> 00:10:09,833
И е донякъде...
138
00:10:10,500 --> 00:10:11,791
труден.
139
00:10:12,500 --> 00:10:15,666
Мога да бъда изключително дискретен, ако трябва.
140
00:10:15,666 --> 00:10:20,000
Сигурен съм, че си спомняте, баща ви и моят
те ловиха заедно сьомга на Spey.
141
00:10:20,916 --> 00:10:23,250
точно така И това е важно.
142
00:10:24,416 --> 00:10:29,708
Още повече че баща ми е причината
на този конкретен проблем.
143
00:10:31,333 --> 00:10:34,250
Притежавам редица документи
144
00:10:34,250 --> 00:10:38,583
съдържащо подробности за покупката
особено на похотлив обект.
145
00:10:38,583 --> 00:10:41,291
Ако тези документи някога станат публични,
146
00:10:41,291 --> 00:10:43,583
ще предизвикат голям скандал.
147
00:10:44,125 --> 00:10:48,625
Ще ви ги предам
срещу такса от £500 000.
148
00:10:49,125 --> 00:10:53,458
В противен случай ще бъда принуден да го направя
препратете към националния вестник.
149
00:10:53,458 --> 00:10:56,875
Дори не ме подценявайте случайно.
150
00:11:01,166 --> 00:11:05,791
Не можеш ли да направиш оглушки? Какво е
баща ти носеше душата си, тя умря с него.
151
00:11:06,958 --> 00:11:11,041
Отивам на ново прослушване за ролята
в голям холивудски филм.
152
00:11:11,583 --> 00:11:12,708
Но както виждате,
153
00:11:12,708 --> 00:11:15,791
всяка афера
това ще потопи всичките ми шансове.
154
00:11:16,458 --> 00:11:19,291
Явно познаваш някои хора.
155
00:11:19,791 --> 00:11:24,000
И предполагам, че не липсват
умения за справяне с това.
156
00:11:24,625 --> 00:11:26,000
Така си го представям.
157
00:11:27,291 --> 00:11:29,125
Вие говорите с изнудвача.
158
00:11:29,125 --> 00:11:33,333
Довеждате го тук с това доказателство,
каквито и да са.
159
00:11:33,333 --> 00:11:36,791
Ще ги инспектирам, ще ги проверя, ще ги унищожа,
и тогава...
160
00:11:37,833 --> 00:11:40,666
помагаш ми да го убедя
да не ме докосваш повече.
161
00:11:44,583 --> 00:11:48,333
Има само още нещо, което искам да те попитам, Еди.
162
00:11:48,833 --> 00:11:50,625
Когато този файл дойде в ръцете ви,
163
00:11:50,625 --> 00:11:53,500
Бих бил благодарен
че не гледаш какво има в него.
164
00:11:54,083 --> 00:11:58,500
Каквито и тайни да имаше баща ми,
нека тайните си останат.
165
00:11:59,083 --> 00:12:01,541
От уважение към починалия.
166
00:12:02,708 --> 00:12:04,833
Не ме интересува какво има в този файл.
167
00:12:05,333 --> 00:12:10,041
Тайните на баща ти ще останат тайна,
давам ти дума. Но да се разберем.
168
00:12:10,041 --> 00:12:11,458
ако ти помогна,
169
00:12:12,583 --> 00:12:13,833
тогава споразумението е валидно.
170
00:12:14,625 --> 00:12:16,625
Ако разрешите този проблем вместо мен,
171
00:12:17,125 --> 00:12:19,750
вие и вашата престъпна организация
172
00:12:19,750 --> 00:12:22,708
тук можете да направите
раят на манджиите на земята,
173
00:12:22,708 --> 00:12:23,791
не ми пука
174
00:12:30,833 --> 00:12:35,166
Хрумна ми
че бихте могли да използвате малко освежаване.
175
00:12:35,708 --> 00:12:37,000
мило от твоя страна
176
00:12:37,500 --> 00:12:40,541
- Две захари, ако помня добре?
- Точно така.
177
00:12:43,833 --> 00:12:46,333
Чудо е какво си постигнал с това куче.
178
00:12:46,333 --> 00:12:49,166
Тя е чудесна. Приятно ми е нейната компания.
179
00:12:50,083 --> 00:12:52,166
Еди трябва да ти е благодарен.
180
00:12:52,666 --> 00:12:55,416
И без това сега има пълни ръце.
181
00:12:57,916 --> 00:13:00,458
Може би бихме могли да му помогнем.
182
00:13:02,958 --> 00:13:04,041
Нека го чуя, Джеф.
183
00:13:04,041 --> 00:13:06,041
Какво се върти в главата ти?
184
00:13:06,583 --> 00:13:10,416
И нека ги намерим
някакво друго пространство за тяхната дейност?
185
00:13:11,041 --> 00:13:15,750
Трябва да познавате г-н Роукс
от съседната ферма Грийн Ривър.
186
00:13:16,250 --> 00:13:17,333
Този овчар?
187
00:13:17,333 --> 00:13:18,791
какво искаш да кажеш
188
00:13:20,041 --> 00:13:24,541
Овцете се нуждаят от много земя за паша.
А днес агнешкото печели малко.
189
00:13:25,625 --> 00:13:26,875
Разорен ли е?
190
00:13:27,583 --> 00:13:31,791
Г-н Роукс е разследван
Министерство на земеделието заради измама.
191
00:13:31,791 --> 00:13:33,458
Така че не е просто счупен.
192
00:13:36,125 --> 00:13:37,791
Той е корумпиран до мозъка на костите си.
193
00:13:39,125 --> 00:13:43,500
Днес те продават овце на търг,
Сигурна съм, че г-н Роукс също ще дойде.
194
00:13:46,541 --> 00:13:47,958
Лийо префригана.
195
00:13:52,041 --> 00:13:55,041
Растенията всъщност много повече приличат на хората
196
00:13:55,041 --> 00:13:56,583
отколкото обикновено се смята.
197
00:13:57,541 --> 00:13:58,500
Те дишат.
198
00:13:58,500 --> 00:13:59,958
Те пазят своята територия.
199
00:13:59,958 --> 00:14:01,791
Те комуникират помежду си.
200
00:14:02,375 --> 00:14:04,375
Откъде знаеш толкова много за растенията?
201
00:14:04,375 --> 00:14:05,875
Това е, което правя.
202
00:14:06,375 --> 00:14:11,500
- Аз съм нещо като ботаник.
- Хайде де! Дядо ми отгледа фиданки.
203
00:14:12,708 --> 00:14:13,875
Цветя, не деца.
204
00:14:14,458 --> 00:14:15,875
Харесвам цветята.
205
00:14:19,000 --> 00:14:21,541
Ще се радвам да видя вашите растения.
206
00:14:23,958 --> 00:14:25,250
Това е малко неудобно.
207
00:14:26,625 --> 00:14:28,166
До работното ми място...
208
00:14:28,791 --> 00:14:31,958
не всеки има достъп до него.
209
00:14:33,666 --> 00:14:34,833
вярвам ти
210
00:14:34,833 --> 00:14:38,875
Просто напоследък сме
имаше проблеми в работата.
211
00:14:40,250 --> 00:14:41,625
Някои растения са изчезнали.
212
00:14:43,250 --> 00:14:46,333
И това, представете си
в същия ден, в който се срещнахме.
213
00:14:47,666 --> 00:14:50,541
Не мислиш, че имам нещо общо с това, нали?
214
00:14:50,541 --> 00:14:51,958
О, не!
215
00:14:52,791 --> 00:14:53,625
Ами да.
216
00:14:55,083 --> 00:14:57,291
Защо да открадна куп растения?
217
00:15:05,750 --> 00:15:08,958
Често е
че процедурата за избор на нов лизингодател
218
00:15:08,958 --> 00:15:10,708
продължава няколко месеца.
219
00:15:10,708 --> 00:15:13,250
Обичаме да им подушваме добре дупето.
220
00:15:13,250 --> 00:15:16,291
Не е като да ходим на погребения
и размахваме чекове.
221
00:15:16,291 --> 00:15:19,458
Това беше бизнес възможност
които ми донесоха.
222
00:15:19,458 --> 00:15:21,250
И сега ви го представям.
223
00:15:21,250 --> 00:15:24,250
Ще получите друго местоположение,
увеличен капацитет
224
00:15:25,208 --> 00:15:28,958
и затворени до края на годината
съществуващ завод в моя имот.
225
00:15:30,625 --> 00:15:34,375
Ще обмисля разширяване на бизнеса
до дванадесетото място,
226
00:15:34,375 --> 00:15:36,791
но щом споменеш някаква ученичка там,
227
00:15:36,791 --> 00:15:39,333
всичко това става изключително проблематично.
228
00:15:39,333 --> 00:15:43,250
Това е дупка, която смятам да запуша.
Много просто, много лесно.
229
00:15:45,166 --> 00:15:47,083
Съгласен съм за среща на живо.
230
00:15:47,083 --> 00:15:50,500
Но не обещавам нищо
и не искам перипетии.
231
00:15:50,500 --> 00:15:51,708
Няма възходи и падения.
232
00:16:19,416 --> 00:16:20,250
добре
233
00:16:25,666 --> 00:16:26,583
а ти кой си
234
00:16:27,083 --> 00:16:28,458
Не се обръщай.
235
00:16:28,458 --> 00:16:29,791
добре
236
00:16:31,041 --> 00:16:33,791
- Аз нося парите.
- Сложи чантата на земята.
237
00:16:34,375 --> 00:16:36,041
Няма да работи така.
238
00:16:36,041 --> 00:16:38,541
Аз определям как ще върви.
239
00:16:39,125 --> 00:16:43,333
В противен случай лицето на вашия приятел ще
да бъде на всички първи страници утре сутринта.
240
00:16:43,875 --> 00:16:48,208
Ще получите пари
само ако направиш точно това, което аз...
241
00:16:48,208 --> 00:16:49,208
аз казвам.
242
00:16:49,833 --> 00:16:50,833
Франк ли си?
243
00:16:53,041 --> 00:16:55,041
Хайде, дай ми документите.
244
00:16:55,041 --> 00:16:57,291
прибирам се. Искате документи.
245
00:16:57,291 --> 00:16:58,291
това.
246
00:16:58,291 --> 00:17:00,041
Не съм ги донесла.
247
00:17:00,583 --> 00:17:02,666
Да отидем ли да ги вземем тогава? моля
248
00:17:06,291 --> 00:17:07,375
Един дванадесет.
249
00:17:07,375 --> 00:17:08,333
двадесет.
250
00:17:09,125 --> 00:17:10,208
Два пъти 53.
251
00:17:11,708 --> 00:17:13,166
И една 69.
252
00:17:28,583 --> 00:17:32,000
считам себе си
сравнително търпелив човек, Франк.
253
00:17:32,666 --> 00:17:35,791
Но когато започнете да поръчвате
парена баница с пиле...
254
00:17:35,791 --> 00:17:36,875
Нека преведа.
255
00:17:36,875 --> 00:17:39,083
Дванадесет са рулца със зеленчуци.
256
00:17:40,166 --> 00:17:41,666
Двадесет, свинско.
257
00:17:42,958 --> 00:17:45,208
Петдесет и три са хрупкави триъгълници.
258
00:17:46,541 --> 00:17:48,583
Две порции, защото ги обичам.
259
00:17:49,583 --> 00:17:52,958
И както виждате,
69 не е в менюто.
260
00:17:54,041 --> 00:17:58,208
Просто защото 69... не е ястие.
261
00:17:59,541 --> 00:18:00,541
отколкото какво?
262
00:18:00,541 --> 00:18:01,583
Това е нищо.
263
00:18:04,916 --> 00:18:06,083
Но кой.
264
00:18:07,375 --> 00:18:08,666
И ето го.
265
00:18:11,791 --> 00:18:14,458
- Добре е!
- Всичко е там, до последната монета!
266
00:18:17,125 --> 00:18:17,958
Спри!
267
00:18:17,958 --> 00:18:22,000
Франк, обясни на хубавия човек
че това не са неговите пари.
268
00:18:22,000 --> 00:18:24,583
Дължат ми парите от тази чанта.
269
00:18:25,083 --> 00:18:26,958
И това, което ми дължат, е твое.
270
00:18:26,958 --> 00:18:28,750
- съжалявам
- Майната ти!
271
00:18:46,416 --> 00:18:47,500
Здравей, Сузи.
272
00:18:47,500 --> 00:18:48,875
как си
273
00:18:48,875 --> 00:18:51,291
Не върви съвсем по план.
274
00:18:54,333 --> 00:18:57,291
Дадохте му половин миля и се прибрахте с празни ръце?
275
00:18:57,291 --> 00:18:59,458
Извинявай, но си малко небрежен.
276
00:18:59,458 --> 00:19:01,625
От кого е взел пари назаем?
277
00:19:02,666 --> 00:19:05,458
аз не знам
От някакъв голям китайски джентълмен.
278
00:19:09,416 --> 00:19:10,291
Той те търси.
279
00:19:13,083 --> 00:19:14,791
Моля? това.
280
00:19:15,583 --> 00:19:18,791
това. Да, това означава. това.
281
00:19:20,375 --> 00:19:22,125
това. добре
282
00:19:22,125 --> 00:19:25,375
Това със сигурност променя ситуацията.
283
00:19:25,916 --> 00:19:30,375
С цялото ми уважение, това са пари
за стар дълг, който трябва да бъде уреден.
284
00:19:30,958 --> 00:19:33,041
- О, мамка му!
- Много мило от ваша страна.
285
00:19:33,041 --> 00:19:36,291
Ако ми гарантираш пари,
Ще дам адреса на твоя човек.
286
00:19:36,791 --> 00:19:39,041
Кажете на татко, че ще му изпратя сладкиш.
287
00:19:40,458 --> 00:19:44,083
Трябваше да споменеш Сузи Глас.
Там те чака.
288
00:19:59,250 --> 00:20:00,166
Здравей, Сюзън.
289
00:20:01,333 --> 00:20:02,500
Изпратено от готвача.
290
00:20:03,291 --> 00:20:06,791
Наслаждавате ли се на пътуването
в мътните води на престъпния подземен свят?
291
00:20:09,208 --> 00:20:10,791
Е, поучително е.
292
00:20:10,791 --> 00:20:12,291
- Да тръгваме ли?
- Хайде де.
293
00:20:24,666 --> 00:20:25,875
Ти не си такси.
294
00:20:27,000 --> 00:20:30,041
Не, имаме нужда от баща ти. има ли го
295
00:20:30,708 --> 00:20:31,833
Опакова се.
296
00:20:31,833 --> 00:20:34,458
Няма проблем, скъпа. Няма да се забавим.
297
00:20:39,000 --> 00:20:41,458
Здравей Франсис. отиваш ли някъде
298
00:20:43,291 --> 00:20:44,916
как ме намери
299
00:20:45,708 --> 00:20:48,041
Вашият китайски приятел беше любезен.
300
00:20:48,041 --> 00:20:51,041
Не трябваше ли да ни дадеш нещо?
преди да замине?
301
00:20:51,750 --> 00:20:54,041
Ако можете да го намерите сред огромните чували.
302
00:20:54,750 --> 00:20:56,750
Баща ти е малко разхвърлян.
303
00:20:58,708 --> 00:21:02,791
Е, татко наистина не обръща внимание на реда.
Това винаги казва мама.
304
00:21:03,833 --> 00:21:07,666
Но тя ще ви изненада
хранителна стойност на изпражненията на други хора.
305
00:21:08,375 --> 00:21:09,458
Виждаш ли този?
306
00:21:09,458 --> 00:21:11,458
Бивш министър в правителството.
307
00:21:11,458 --> 00:21:14,250
Той събира контрабандни птичи яйца.
308
00:21:14,250 --> 00:21:17,083
И това е водещ на детски телевизионни предавания.
309
00:21:17,083 --> 00:21:18,583
Наслаждава се...
310
00:21:19,708 --> 00:21:21,541
Харесваш ли сутрешното шоу, скъпа?
311
00:21:22,750 --> 00:21:26,250
Татко беше
един от водещите журналисти в страната.
312
00:21:26,250 --> 00:21:28,041
И тогава олигарсите поеха.
313
00:21:28,041 --> 00:21:32,583
Да, вече няма журналистическа свобода.
Трябва да отговаряте пред властите.
314
00:21:33,166 --> 00:21:36,833
И ако не танцуваш, както те свирят,
те те погребват. Но не аз.
315
00:21:36,833 --> 00:21:38,500
Баща ми има почтеност.
316
00:21:38,500 --> 00:21:39,583
Защо не!
317
00:21:40,166 --> 00:21:42,208
Найлоновите торбички са пълни с него.
318
00:21:45,208 --> 00:21:46,291
Насам, скъпа.
319
00:21:46,791 --> 00:21:51,000
- Иди кажи на мама да направи чай.
- Но не трябва да закъсняваме за самолета.
320
00:21:51,000 --> 00:21:52,708
Не се тревожи за нищо.
321
00:21:52,708 --> 00:21:54,625
Имаме много време. хайде
322
00:21:58,916 --> 00:22:00,916
- Седни, Франк.
- Спокойно!
323
00:22:02,916 --> 00:22:06,750
Не искаме да навредим на вас или вашите.
Но ние искаме файла.
324
00:22:12,333 --> 00:22:13,416
Това е този.
325
00:22:15,208 --> 00:22:17,458
- Горко ти, ако не е така.
- Няма да гледаш?
326
00:22:18,958 --> 00:22:23,666
Ето го. Никой не иска да погледне файла.
Ето защо светът отиде по дяволите!
327
00:22:23,666 --> 00:22:27,125
Първо, няма да гледам
защото изобщо не ме интересува.
328
00:22:27,125 --> 00:22:28,333
и второ,
329
00:22:29,666 --> 00:22:30,791
идваш с нас.
330
00:22:33,708 --> 00:22:35,666
Никой не го спомена.
331
00:22:39,041 --> 00:22:40,583
Наистина ли няма да го отвориш?
332
00:22:42,333 --> 00:22:43,166
не.
333
00:22:44,500 --> 00:22:46,416
Не сте ли поне малко любопитни?
334
00:22:47,625 --> 00:22:50,166
Нека да го решим, така че Макс да се съгласи.
335
00:22:50,958 --> 00:22:51,916
Както казвате.
336
00:22:59,375 --> 00:23:00,458
110, единадесет.
337
00:23:00,458 --> 00:23:03,000
Аз съм на дванайсет. 13, 14. 15 паунда. Аз съм на 16.
338
00:23:03,000 --> 00:23:04,416
Продадено на вас.
339
00:23:04,416 --> 00:23:06,541
Предложени бяха сто лири.
340
00:23:08,666 --> 00:23:09,916
Да, ето го.
341
00:23:11,291 --> 00:23:13,666
Той стои на първия ред. Този отляво.
342
00:23:15,625 --> 00:23:18,083
Какъв подход бихте препоръчали?
343
00:23:18,875 --> 00:23:24,375
Не мога просто да го попитам дали иска
имайте ферма за канабис под плевнята си.
344
00:23:24,375 --> 00:23:27,666
Познавам мениджъра му.
Мога да ви го представя.
345
00:23:28,166 --> 00:23:32,291
Но мисля, че е по-добре
сам да се приближиш до него и да се представиш.
346
00:23:32,291 --> 00:23:33,833
Те ще знаят кой си.
347
00:23:34,875 --> 00:23:38,750
аз съм убеден
че ще се поддаде на вашите... доводи.
348
00:23:41,541 --> 00:23:43,458
Наистина ли мислиш така, Джеф?
349
00:23:44,333 --> 00:23:46,791
Е, знаем, че трябват пари.
350
00:23:47,500 --> 00:23:50,583
И знаете ли с хората,
ако мога да отбележа.
351
00:23:51,875 --> 00:23:54,333
Добре тогава. пожелай ми късмет
352
00:23:56,083 --> 00:23:56,916
Успех
353
00:24:12,041 --> 00:24:13,500
Продава се за 191.
354
00:24:20,875 --> 00:24:21,708
Нуждаете се от помощ?
355
00:24:22,958 --> 00:24:24,125
Не, благодаря, Джеф.
356
00:24:25,833 --> 00:24:28,291
Не трябва да пушите риба на борова дървесина.
357
00:24:28,916 --> 00:24:32,125
- А?
- Искаш да пушиш този хубав шаран.
358
00:24:32,125 --> 00:24:33,583
Но лош късмет
359
00:24:34,625 --> 00:24:35,875
отравя месото.
360
00:24:49,583 --> 00:24:51,416
Винаги прецаквам всичко.
361
00:24:57,000 --> 00:25:00,416
Еди тича наоколо
и се прави на гангстер.
362
00:25:03,458 --> 00:25:07,500
И изнемогвам тук,
сам с тази... мъртва риба!
363
00:25:14,916 --> 00:25:15,750
Фреди.
364
00:25:18,250 --> 00:25:20,750
Той е щастлив
който приема това, което животът носи.
365
00:25:34,250 --> 00:25:35,833
Като тайна градина.
366
00:25:36,333 --> 00:25:37,500
Ами да.
367
00:25:38,541 --> 00:25:40,041
Така го виждам.
368
00:25:41,083 --> 00:25:45,291
Като подземен свят, пълен с магически растения
369
00:25:45,875 --> 00:25:48,750
които носят само мир и добро
370
00:25:49,708 --> 00:25:53,833
и мога да помогна на всеки
за да им бъде много по-хубаво.
371
00:25:55,583 --> 00:25:59,291
И Вавилон обяви всичко това за незаконно.
372
00:26:01,250 --> 00:26:03,083
Колко растения имате тук?
373
00:26:04,833 --> 00:26:07,791
честно казано,
Предпочитам да не навлизам в подробности.
374
00:26:07,791 --> 00:26:11,166
Тази информация е... малко чувствителна.
375
00:26:12,416 --> 00:26:14,458
Страхувате ли се, че ще ви докладвам?
376
00:26:16,166 --> 00:26:17,291
Да не говорим.
377
00:26:18,041 --> 00:26:22,000
Това е работата
какво ще кажете за професионалните ми задължения
378
00:26:22,791 --> 00:26:23,916
Приемам го сериозно.
379
00:26:23,916 --> 00:26:24,916
Аз също.
380
00:26:24,916 --> 00:26:25,833
Ето го!
381
00:26:26,583 --> 00:26:28,250
И какво правиш?
382
00:26:30,125 --> 00:26:31,250
Аз съм съветник.
383
00:26:31,916 --> 00:26:35,875
Хората ми се обаждат, когато имат проблем,
и аз им помагам да го решат.
384
00:26:36,500 --> 00:26:41,250
По-добре е да си чирак във всички занаяти, отколкото майстор
нито един, а господарят само на един.
385
00:26:41,250 --> 00:26:43,375
Колко си умен!
386
00:26:43,375 --> 00:26:45,583
Искаш да изпушиш джойнт?
387
00:26:45,583 --> 00:26:48,416
Имам всякакви аромати и разновидности.
388
00:26:49,125 --> 00:26:50,333
аз не пуша
389
00:26:51,583 --> 00:26:52,583
Но просто ти го дай.
390
00:26:53,291 --> 00:26:55,625
Може би само една малка.
391
00:26:56,666 --> 00:26:58,375
Трябва да има в пепелника.
392
00:26:58,375 --> 00:27:01,458
- Ще се върна след две секунди.
- Добре.
393
00:27:02,125 --> 00:27:05,875
Мислите, че светът ще бъде по-добър
че всички пушат трева?
394
00:27:07,916 --> 00:27:09,041
Не е задължително.
395
00:27:12,333 --> 00:27:14,583
Но със сигурност щеше да е много по-спокоен.
396
00:27:15,750 --> 00:27:18,958
Ще ви трябва много повече трева
да променя света.
397
00:27:19,541 --> 00:27:21,833
Това е само едно от дванадесет места.
398
00:27:23,041 --> 00:27:24,250
Всички ли са толкова големи?
399
00:27:25,250 --> 00:27:26,333
Има и по-големи.
400
00:27:29,958 --> 00:27:32,000
Така че това е по-голяма мрежа.
401
00:27:33,375 --> 00:27:34,791
Сигурен ли си, че не искаш цигара?
402
00:27:34,791 --> 00:27:37,333
След като съм с краля на марика, защо не?
403
00:27:49,000 --> 00:27:52,000
Вижте това
А аз търся само половин миля, невероятно.
404
00:27:52,625 --> 00:27:53,875
Не бъди алчен.
405
00:27:53,875 --> 00:27:56,458
Ние ще предадем документите, вие ще получите парите.
406
00:27:56,458 --> 00:27:58,125
И изплати дълга на приятел.
407
00:28:04,708 --> 00:28:06,500
Идвате през нощта, много подходящо.
408
00:28:06,500 --> 00:28:09,708
Едуард,
много театрално си избрал момента.
409
00:28:09,708 --> 00:28:12,875
Мислихме си
че би искал да разреши това възможно най-скоро.
410
00:28:12,875 --> 00:28:14,500
точно така
411
00:28:14,500 --> 00:28:16,791
Това е колегата ми Сюзън Глас.
412
00:28:16,791 --> 00:28:19,250
Радвам се, г-жо Глас.
413
00:28:20,833 --> 00:28:23,458
- Еди ми разказа всичко за теб.
- Не е ли така?
414
00:28:24,625 --> 00:28:27,083
Само да сложа ред в тази бъркотия
415
00:28:27,083 --> 00:28:29,541
така че ще видим къде тревата е по-зелена.
416
00:28:31,875 --> 00:28:32,875
това за мен ли е
417
00:28:33,416 --> 00:28:36,375
Всичко е там. Снимки, файлове, документи.
418
00:28:36,875 --> 00:28:38,166
Не погледна, нали?
419
00:28:39,333 --> 00:28:40,166
Аз не го направих.
420
00:28:40,750 --> 00:28:42,541
честито!
421
00:28:44,708 --> 00:28:48,583
знам много добре
че можеше да поставиш някъде допълнително копие.
422
00:28:48,583 --> 00:28:51,125
Ето защо исках да говоря с теб.
423
00:28:51,666 --> 00:28:54,666
Няма да ме видиш повече, моя дума.
424
00:28:55,666 --> 00:28:58,833
Това е проблемът
че думата ти не означава нищо.
425
00:29:00,791 --> 00:29:04,041
Франк, мисля, че разбираш
колко сериозно е положението.
426
00:29:04,666 --> 00:29:05,916
Трябва да изчезнеш.
427
00:29:05,916 --> 00:29:08,875
И ако това ви е ясно, парите са ваши.
428
00:29:08,875 --> 00:29:10,000
Както казахме.
429
00:29:15,333 --> 00:29:17,458
Въпреки че сега сте намерили някои силни мъже,
430
00:29:18,333 --> 00:29:19,875
ти остана това, което беше.
431
00:29:20,375 --> 00:29:23,083
И този плик
е най-голямата възможна заплаха
432
00:29:23,083 --> 00:29:24,625
ти и твоята кариера.
433
00:29:25,875 --> 00:29:28,375
Каквото и да правеше баща му,
вече не работи.
434
00:29:28,375 --> 00:29:32,041
Какъв баща? Не съм изнудвал баща му.
435
00:29:32,041 --> 00:29:34,375
Изнудвах този луд!
436
00:29:41,833 --> 00:29:42,666
ох
437
00:29:44,166 --> 00:29:46,166
Не се надявах на това, Макси.
438
00:29:48,500 --> 00:29:49,375
добре
439
00:29:50,958 --> 00:29:53,625
За всичко това има
напълно разумно обяснение,
440
00:29:53,625 --> 00:29:57,250
и не става въпрос за нищо
което би ударило всеки, освен ако не е...
441
00:29:57,833 --> 00:29:59,541
ужасно свръхчувствителен.
442
00:29:59,541 --> 00:30:00,666
Спокойно, каубой.
443
00:30:01,750 --> 00:30:04,583
Не си го настроил правилно
настройки за прозрачност.
444
00:30:05,875 --> 00:30:07,833
Веднага ни кажете какво става.
445
00:30:07,833 --> 00:30:10,333
Не е нищо, просто каприз, хоби.
446
00:30:10,333 --> 00:30:12,125
От тези... крака.
447
00:30:17,083 --> 00:30:18,125
Е, добре.
448
00:30:20,416 --> 00:30:26,041
Ако пълната прозрачност ще
смажете икономическия маховик, след което...
449
00:30:30,125 --> 00:30:31,083
ела
450
00:30:40,416 --> 00:30:41,541
какво ще кажеш
451
00:30:42,583 --> 00:30:45,458
Те са някак... обикновени.
452
00:30:45,958 --> 00:30:47,458
Погледни по-добре.
453
00:30:57,500 --> 00:30:58,666
Адолф Хитлер.
454
00:31:02,791 --> 00:31:04,875
Светлината е използвана майсторски.
455
00:31:05,916 --> 00:31:07,458
Ако нямаше война,
456
00:31:07,458 --> 00:31:10,250
биха го класирали до Моне.
457
00:31:12,208 --> 00:31:16,625
И притежавам най-голямата колекция
негови произведения извън Швейцария.
458
00:31:18,916 --> 00:31:20,875
Той беше визионер.
459
00:31:22,833 --> 00:31:27,458
Тези снимки са средни в най-добрия случай.
Който не вижда това, живее в заблуда.
460
00:31:28,041 --> 00:31:30,375
От човек с такова уникално потекло
461
00:31:30,375 --> 00:31:33,458
Бих очаквал
да разпознае работата на истински майстор.
462
00:31:35,125 --> 00:31:38,833
Да игнорира репутацията му
и открива перла в калта.
463
00:31:38,833 --> 00:31:39,875
Господи
464
00:31:39,875 --> 00:31:43,041
можете да им покажете кралските бижута.
465
00:31:46,666 --> 00:31:47,750
Може би имаш право.
466
00:31:50,750 --> 00:31:53,291
След като беше ранен в битката при Сома,
467
00:31:53,291 --> 00:31:56,083
Адолф Хитлер
е прегледан от военен лекар.
468
00:31:56,833 --> 00:32:01,083
От записите става ясно, че той е останал
без много специфична част от анатомията.
469
00:32:01,083 --> 00:32:03,375
Когато беше продаден преди пет години,
470
00:32:03,916 --> 00:32:06,208
нищо не можеше да ме спре.
471
00:32:06,916 --> 00:32:10,291
Единственото останало
от тялото на фюрера на Третия райх.
472
00:32:10,791 --> 00:32:13,916
Съхранява се във формалин почти 80 години.
473
00:32:14,708 --> 00:32:18,666
Мечтата на Адолф Хитлер.
474
00:32:24,833 --> 00:32:27,000
Е, майната му на кучето!
475
00:32:27,666 --> 00:32:30,041
Ако не беше загубил десния си тестис,
476
00:32:30,041 --> 00:32:33,333
балансът би се запазил
между логиката и творчеството,
477
00:32:33,333 --> 00:32:36,333
и светът ще бъде благословен
новия Да Винчи.
478
00:32:36,333 --> 00:32:42,041
Но вместо това сладкото стана горчиво,
но не по-малко креативни.
479
00:32:42,041 --> 00:32:44,333
Той си остана неподражаем гений.
480
00:32:44,333 --> 00:32:47,458
Тази театралност,
церемониализма на Третия райх.
481
00:32:47,458 --> 00:32:50,958
Униформи Hugo Boss,
естетична конструкция на Luger,
482
00:32:50,958 --> 00:32:53,125
динамични линии на Messerschmitt.
483
00:32:53,125 --> 00:32:55,083
Иронична, емблематична символика
484
00:32:55,083 --> 00:32:59,458
на изправен величествен орел
на древния индийски символ на мира.
485
00:32:59,458 --> 00:33:03,208
И точно както се съдържа в жълъда
потенциал на зрял дъб,
486
00:33:03,208 --> 00:33:07,250
генезисът на творческия гений на Хитлер
сега е моя собственост.
487
00:33:07,250 --> 00:33:08,458
Неговият тестис.
488
00:33:12,541 --> 00:33:14,625
Това няма да проработи, Макс.
489
00:33:14,625 --> 00:33:16,750
Сузи, свършихме.
490
00:33:16,750 --> 00:33:18,500
Не бъди пич!
491
00:33:18,500 --> 00:33:20,208
Няма да тичаме пред волана.
492
00:33:20,208 --> 00:33:24,125
Не ме интересува неговият
идеологически или философски позиции.
493
00:33:24,125 --> 00:33:26,458
Дойдох да проуча бизнес възможност,
494
00:33:26,458 --> 00:33:28,541
и каквото и да плува в този буркан,
495
00:33:28,541 --> 00:33:30,958
определено ще повлияе на нашето споразумение.
496
00:33:30,958 --> 00:33:34,000
Това е, което наричаш лост за договаряне, Еди.
497
00:33:34,583 --> 00:33:36,625
Имаме специална цена за такива.
498
00:33:36,625 --> 00:33:39,166
- Какво искаш да кажеш, така?
- Макс!
499
00:33:39,166 --> 00:33:40,833
Няма да работи така, Франк.
500
00:33:40,833 --> 00:33:42,125
Чакай малко!
501
00:33:43,041 --> 00:33:44,583
Всички се успокойте.
502
00:33:45,166 --> 00:33:47,083
Нищо няма да застраши кариерата ми.
503
00:33:47,083 --> 00:33:51,666
Нямаш представа
колко усилено работих, за да постигна това.
504
00:33:51,666 --> 00:33:53,666
Ще бъда шибана звезда!
505
00:34:03,958 --> 00:34:06,333
Едно тяло в къщата, което трябва да бъде премахнато
506
00:34:06,333 --> 00:34:10,375
и донякъде безчувствен джентълмен
с които трябва да се справите.
507
00:34:10,375 --> 00:34:11,666
Какво има, шефе?
508
00:34:11,666 --> 00:34:13,916
След странно откритие...
509
00:34:13,916 --> 00:34:15,166
Мудо.
510
00:34:15,166 --> 00:34:17,083
...преговорите се объркаха.
511
00:34:23,166 --> 00:34:26,250
Възникнаха разногласия
относно договорните условия.
512
00:34:31,083 --> 00:34:35,500
Но Еди се появи
изключително способен в арбитража.
513
00:34:36,500 --> 00:34:37,541
Майната му
514
00:34:38,791 --> 00:34:41,041
След неизбежното разтягане,
515
00:34:41,750 --> 00:34:44,208
успяхме да сключим сделка, която...
516
00:34:47,166 --> 00:34:48,875
прието от всички страни.
517
00:34:53,166 --> 00:34:54,583
Какво ни трябва?
518
00:34:54,583 --> 00:34:57,583
Обяснете договора
този Господен задник.
519
00:34:57,583 --> 00:35:01,458
Ако сте съгласни, Превъзходителство.
Това е твой семеен приятел.
520
00:35:01,458 --> 00:35:04,250
- Съгласен съм. Дайте си глътка въздух.
- А той?
521
00:35:06,333 --> 00:35:07,833
- Ще се възстанови.
- да
522
00:35:08,708 --> 00:35:09,625
да вървим
523
00:35:10,708 --> 00:35:12,791
Бавно!
524
00:35:20,791 --> 00:35:24,000
За бога, Едуард! Миришеш на формалин.
525
00:35:24,791 --> 00:35:26,208
И така, къде беше?
526
00:35:26,750 --> 00:35:30,500
А защо пиете уиски рано сутрин?
527
00:35:30,500 --> 00:35:34,625
Нека стоим далеч от тази тема.
Да кажем, че нощта беше...
528
00:35:35,166 --> 00:35:36,166
напрегнат.
529
00:35:37,583 --> 00:35:42,500
Докато карахте ски и правехте Бог знае какво,
530
00:35:43,083 --> 00:35:46,250
Търсех решение
за тези наши неволи.
531
00:35:47,416 --> 00:35:48,250
да
532
00:35:48,250 --> 00:35:51,666
Намерих нов дом
за вашата плантация с марихуана.
533
00:35:51,666 --> 00:35:52,666
Моля?
534
00:35:52,666 --> 00:35:54,750
Г-н Роукс, скъпа.
535
00:35:56,916 --> 00:35:58,083
Първият съсед.
536
00:35:58,083 --> 00:36:01,708
Разполага с 800 хектара
което му стана твърде скъпо
537
00:36:01,708 --> 00:36:06,083
и няма търпение
да говоря с някого за дългосрочен наем.
538
00:36:10,333 --> 00:36:11,291
Следователно!
539
00:36:12,541 --> 00:36:16,041
Тя нямаше да повярва
какво направих през тези 48 часа.
540
00:36:16,541 --> 00:36:20,541
И тогава ще дойдеш
и решаваш всичко с чаша шери.
541
00:36:24,708 --> 00:36:26,083
Шапки долу за майка ти.
542
00:36:26,583 --> 00:36:29,041
Запази го за себе си. Той има чувство за хумор.
543
00:36:29,041 --> 00:36:31,625
Тя е малко ексцентрична, но кой не е?
544
00:36:31,625 --> 00:36:34,666
малко. така че
ще говориш ли със съседа ми?
545
00:36:35,875 --> 00:36:38,458
Ще се срещнем. За оценка на ситуацията.
546
00:36:39,000 --> 00:36:41,333
Поне някой беше изчерпателен.
547
00:36:42,125 --> 00:36:47,000
Въпреки че сме в тези няколко дни
се натъкнах на някои проблеми,
548
00:36:47,791 --> 00:36:49,333
сега всъщност си в плюс.
549
00:36:51,708 --> 00:36:53,541
Не обичам да ме стрелят.
550
00:36:54,041 --> 00:36:58,458
Всъщност и това може да ви шокира
предвид моята професия,
551
00:36:58,458 --> 00:37:02,291
винаги когато мога
Опитвам се да избягвам да ме стрелят.
552
00:37:03,416 --> 00:37:04,458
Но освен това,
553
00:37:04,458 --> 00:37:07,500
Признавам го
че все пак се оказа полезен.
554
00:37:08,833 --> 00:37:10,125
прасета!
555
00:37:11,500 --> 00:37:12,458
Само вие давате.
556
00:37:13,166 --> 00:37:14,375
Здравей пич.
557
00:37:14,375 --> 00:37:15,958
бомбардировач!
558
00:37:18,375 --> 00:37:22,583
Ти ми кажи, не можах да хвана Декица
нито глава, нито опашка.
559
00:37:22,583 --> 00:37:26,125
Казва, че си се забърквал с главния готвач
560
00:37:26,625 --> 00:37:28,583
и взриви куп нацисти.
561
00:37:28,583 --> 00:37:30,083
И с шибана граната.
562
00:37:30,708 --> 00:37:32,416
нацистка. един.
563
00:37:32,416 --> 00:37:35,791
И сега имаме колекция от рядко изкуство
и две ферми.
564
00:37:35,791 --> 00:37:37,083
Взимам си думата назад.
565
00:37:37,583 --> 00:37:39,958
Суз, той е истински гангстер.
566
00:37:41,333 --> 00:37:42,750
Ти си глупак, Джак.
567
00:37:45,416 --> 00:37:48,375
За Eddie, the Duke of Fuck, аз съм твоята майка.
568
00:37:48,375 --> 00:37:51,041
- Не, не препичам това.
- Е, добре.
569
00:37:51,583 --> 00:37:52,958
Да препечем тогава...
570
00:37:54,250 --> 00:37:55,458
отваряне на плика.
571
00:37:57,000 --> 00:37:58,250
Да отвориш плика.
572
00:37:58,750 --> 00:38:00,541
Каквото и да означава това, по дяволите.
573
00:39:20,333 --> 00:39:22,416
Превод на субтитри: Сандра Младенович